أفضل ما في بوكس ​​جودي: دورة حياة الركود

بقلم جودي ويسيل

لقد عرفت Stumpy Phalange طوال حياتي ، ولكن فقط لأنه كان شقيق رفيقي في السباق فريد فالانج. كان Stumpy أصغر من فريد بسنتين ، وغني عن القول إنه كان أيضًا أقصر ببضع بوصات. في الحقيقة ، لا أعرف الاسم المعطى لـ Stumpy - لطالما أطلق عليه الجميع Stumpy. حتى عندما كان طفلاً كان دائمًا معلقًا على الأطراف. لقد أحب موتوكروس ، لكنه لم يكن سريعًا جدًا أو ميكانيكيًا أو أنيقًا. إذا لم يكن الأخ الأصغر لفريد ، فلا أعتقد أنني كنت سألاحظه على الإطلاق.

لكن على مر السنين ، أصبحت حياة Stumpy مسلسلًا مثيرًا للاهتمام تابعته دينًا وساخرًا.
*********
قال فريد فالانج عندما كنا 125 مبتدئًا: "مرحبًا جودي". "هل سمعت أن والدي سيشتري لأخي الصغير Stumpy دراجة صغيرة حتى يتمكن من بدء السباق."

أجبته: "جيد ربما يمنعه ذلك من الجلوس على قمة صندوق الجليد في كل مرة أريد فيها الحصول على شيء منه".
*********
قال فريد فالانج: "يا جودي". "هل سمعت أن أخي حصل على شارة Eagle Scout وأعطاه والدي 125 رينغيت ماليزي جديد كهدية."

قلت: "لم أكن أعتقد أن شقيقك يمكن أن يصل إلى الأرض على 125 - لم يُدعى Stumpy من أجل لا شيء".
*********
قال فريد فالانج: "مرحبًا يا جودي". "هل سمعت أن والدي أخبر أخي ستومبي أنه الآن بعد تخرجه من المدرسة الثانوية ، سيتعين عليه شراء دراجاته وقطع غياره الخاصة."

قلت: "حسنًا ، هذا هو آخر ما نراه لأخيك في السباقات".
*********
قال فريد فالانج "يا جودي". "هل سمعت أن أخي ستومبي سيذهب إلى الكلية ويحتاج إلى بيع سيارته CR250. هل تعرف أي شخص يريد شرائه؟ "

"هل هذا هو المقعد المقطوع ، ومساند القدم المرتفعة والمقاود المنخفضة؟" انا سألت.
*********
قال فريد فالانج: "يا جودي". "هل سمعت أن أخي ستومبي حصل على وظيفة جيدة مباشرة بعد تخرجه من المدرسة ويريد العودة إلى السباقات. ماذا يشتري؟ "

"هل نشأ أثناء وجوده بعيدًا في كلية بوسطن؟ قلت: "لأنه أثناء ذهابه ، أصبحت الدراجات أطول كثيرًا".
*********
قال فريد فالانج: "يا جودي". "هل سمعت أن أخي ستومبي قد خطب صديقته سينثيا؟"

"هل تلك الفتاة التي كانت تجلس على صندوق الثلج الخاص بي في كل مرة أريد فيها إخراج شيء ما إذا؟" انا سألت.
*********
قال فريد فالانج "يا جودي". "هل سمعت الاخبار! زوجة أخي ستومبي ستنجب طفلاً ".

قلت: "حسنًا ، هذه آخر مرة نراها لأخيك في السباقات".
*********
قال فريد فالانج "يا جودي". "أخي ستومبي سيحصل على الطلاق ويريد أن يبدأ السباق مرة أخرى؟

قلت له: "قل له أن يبقى بعيدًا عن صندوق الثلج الخاص بي هذه المرة".
*********
قال فريد فالانج: "يا جودي". "لقد عدت للتو من المستشفى ويقول الأطباء إن Stumpy سيكون على ما يرام بمجرد أن تلتئم ساقيه المكسورتان."

قلت: "حسنًا ، هذا هو آخر ما نراه لأخيك في السباقات".
*********
قال فريد فالانج: "يا جودي". "Stumpy يريد أن يعرف ما إذا كان بإمكانه الذهاب إلى Mammoth معنا؟ يقول إنه سيقود السيارة ويدفع ثمن البنزين ".

"هل يمكنه الوصول إلى الدواسات؟" انا سألت.
*********
قال فريد فالانج: "يا جودي". "تم تشخيص Stumpy بالسرطان أمس وطلب مني أن أخبرك شخصيًا لأنه قال أنك أفضل صديق له."

قلت: "حسنًا ، أدعو الله ألا تكون هذه هي المرة الأخيرة التي نرى فيها أخيك في السباقات".