أفضل ما في صندوق جودي: "لقد كنت سريعًا وكنت بطيئًا ، لكن الاختلاف الوحيد هو جودة أصدقائي"

بقلم جودي ويسيل

لقد كنت سريعًا وكنت بطيئًا وأنا هنا لأخبرك أن الفرق بين الاثنين يكمن فقط في جودة أصدقائي. عندما تكون سريعًا ، يكون لديك الكثير من المعلقين ويريدون أن يكونوا. عندما تكون بطيئًا ، فأنت محاط بعدد أقل من الأشخاص ، لكنهم أصدقاء حقيقيون. عندما تكون في القمة ، من السهل أن تغريك الشهرة. كل كلامك له مغزى وكل ما تفعله يخضع للتدقيق. أنت مركز الاهتمام. موضوع الإخلاص للبعض والغيرة للآخرين. وأسوأ شيء هو أنك تفقد الحرية في قول الحقيقة. يصبح كل بطل كاذبًا جريئًا الوجه خلال فترة وجوده في دائرة الضوء. وبطريقة سحرية ، عندما تتلاشى الشهرة ، تعود القدرة على قول الحقيقة - لكن لا أحد يريد سماعها منك بعد الآن. لتجنب كل هذا الالتباس ، قمت بتطوير جهاز كشف كذب في مقابلة موتوكروس. هذا ما يقولونه وما يقصدونه.
* * * *
"ما هو شعورك عند الفوز باللقب؟"
"هذا هو تتويج مسيرتي. لقد حددت هذا الهدف عندما بدأت السباق لأول مرة والآن حققت ذلك في النهاية ".
ترجمة:
كنت أرغب حقًا في التسابق في الفورمولا 1 ، لكنني كنت سأستقر في CART أو NASCAR أو World of Outlaws أو Tour de France أو World Rally ، لكن أعتقد أنه يجب عليّ أن أوافق على هذا اللقب.
* * * * *
"هل تعلم أن أقرب منافس لك تحطم في اللفة الثالثة؟"
"كان ذلك محزنًا. أردت حقًا أن يكون معي في السباق على اللقب. الفوز لا يعني الكثير بالنسبة لي مثل السباق القريب ".
ترجمة: نعم ، لقد علمت أنه تحطم عندما تومضه على لوح الحفرة الخاص بي في اللفة الرابعة. لم أشعر أبدًا بالسعادة طوال حياتي.
* * * *
"هل تعلم مدى صعوبة السباق خلفك؟"
"هؤلاء الرجال هم شواحن صلبة. كنت أعلم أنهم لن يستسلموا أبدًا. أنا محظوظ فقط للتغلب عليهم ".
ترجمة: هل تعتقد أن لدي عيون في مؤخرة رأسي. لم يكن لدي أدنى فكرة عما يحدث خلفي.
* * * *
"ما هو شعورك عندما تصارع اللقب بعيدًا عن البطل السابق؟"
"مذهل. لقد كان بطلا عظيما وسفيرا عظيما لهذه الرياضة ".
ترجمة:
أنا أكره شجاعة هذا الرجل. لقد كان متمسكًا بي طوال السنوات الخمس الماضية وآمل أن يختنق بسبب الخسارة.
* * * *
"ما رأيك عندما سمعت أن المسلسل المفضل كسر عظم الترقوة في نهاية الأسبوع الماضي؟"
"أنا أكره أن أرى أي شخص يتأذى. المسلسل سيفتقده. السباق لن يكون هو نفسه بدونه ".
ترجمة: المسلسل سيكون أفضل بكثير بدونه. كان متسابقًا قذرًا وكان سلوكه سيئًا. أكره أن أرى أي شخص غيره يتأذى.
* * * *
"ما رأيك في العدد الكبير من الدراجين الأجانب الذين انتقلوا إلى هنا للمشاركة في المسلسل؟"
"أرحب بهم. لدينا أعظم المتسابقين في العالم هنا. الأكثر والاكثر مرحا."
ترجمة:
هل لدى أي شخص رقم هاتف وزارة الأمن الداخلي؟
* * * *
"ماذا تقول للنقاد الذين يقولون إن متسابقي موتوكروس المحترفين يتقاضون رواتب زائدة؟"
"سألتهم متى كانت آخر مرة رأوا فيها لاعب غولف محترف عالي السرعة بسرعة 50 ميلاً في الساعة."
ترجمة:
أنا لا أتقاضى أجرًا زائدًا ، لكن هؤلاء الرجال الذين كنت أضربهم كل أسبوع هم كذلك.
* * * *
"زعم الكثير من الدراجين أن مسار هذا الأسبوع كان من سطر واحد أكثر من اللازم. ما رأيك؟"
"علينا جميعًا التسابق على نفس المضمار."
ترجمة:
حصلت على ثقب. أنا سعيد لأنه كان سطرًا واحدًا.
* * * *
"هل هناك أي حقيقة للشائعات التي تقول إنك قد تغير فريقك العام المقبل مقابل ضعف المال؟"
"أنا فقط أخوضها سباقًا واحدًا في كل مرة في الوقت الحالي. عندما ينتهي الموسم سأبدأ في التفكير في العام المقبل ".
ترجمة: كنت أتسابق من أجل بريجز وستراتون لضعف المال.
* * * *
"هل هناك أي شخص تود أن تشكره على عامك الرائع؟"
"لم أكن لأفعل ذلك بدون الفريق الذي يقف خلفي. لقد قدموا لي كل ما أحتاجه للفوز باللقب ".
ترجمة:
في الغالب ، أود أن أشكر الوسيط الذي أتعامل معه للحصول على Google بسعر 99 دولارًا للسهم.

أفضل ما في صندوق JODYجودي ويسيلموتوكروسمكسا