مقابلة جون باشر للأسبوع: ترافيس باسترا
بقلم جون بشير
ترافيس باسترانا تعني الكثير للعديد من الأشخاص المختلفين. إنه نجم للبعض ، وصنم للآخرين ، ولغز لأولئك الذين لا يستطيعون فهم طريقة تفكيره. من المسلم به أنني أقع في جميع الفئات الثلاث. إنه موهوب لا يضاهى ، أكثر شخص جرأة قابلته على الإطلاق ، ومع ذلك أتساءل لماذا يفعل ما يفعله. بعد كل شيء ، متزوج وله فتاتان صغيرتان. من المؤكد أن الحياة ستتباطأ بالنسبة للباسترانا. ومع ذلك ، هذا ليس أسلوبه. يريد ترافيس تحقيق أقصى استفادة من حياته ، لذا فهو يفعل ما يريد وينجز أكثر في عام مما يريده معظم الناس طوال حياتهم - وأنا منهم.
ما هو رائع حقًا هو أنه من بين كل متسابق تبادلت معه أرقام الهواتف ، فإن Pastrana هي الأكثر سهولة في الوصول إليها. بغض النظر عن مكانه أو أيا كان يفعله ، فإن ترافيس يخصص وقتًا للدردشة بطريقة أو بأخرى. معظم الوقت تكون محادثاتنا خفيفة وممتعة. ومع ذلك ، كان اليوم مختلفًا. فقد صديق باسترانا منذ فترة طويلة ، إريك رونر ، حياته بشكل مأساوي صباح الاثنين في حادث القفز بالمظلات. نتقدم بتعازينا لعائلة إريك وأصدقائه.
استمع إلى ما يقوله ترافيس حول آخر أحداثه ، بما في ذلك جدول أمريكا الشمالية لـ Nitro Circus Live (www.nitrocircus.com) جولة أشجعك على حضورها. ثق بي عندما أقول أنك لن تخيب. حتى ذلك الحين ، احصل على السبق الصحفي من مدمني الأدرينالين نفسه ، ترافيس باسترانا.
MXA: لقد كنت قليلًا في كل مكان في الشهر الماضي. إلى أين أخذتك رحلاتك مؤخرًا؟ سأغطي الأيام العشرة الماضية. لقد زرت واشنطن العاصمة ، فيلادلفيا ، بوسطن ، شيكاغو ، تورونتو ، فلوريدا ، والآن أنا في كاليفورنيا. سأقوم بجولة صحفية لـ Nitro Circus Live. الولايات المتحدة صعبة ، لأنه في كل مكان آخر في العالم ، تباع جولة سيرك نيترو. لست مضطرًا إلى القيام بالكثير من الصحافة في الخارج ، ولكن في الولايات المتحدة يجب أن أضع العمل حقًا. عندما لا يتم بيع الحدث قبل شهر من الوقت ، يتدافعون لوضع جولة صحفية لجذب الاهتمام.
إنه أمر لا يصدق بالنسبة لي أن جولة الولايات المتحدة لم تبع بعد. لماذا لا يحصد الناس تذاكر؟ هناك الكثير من الأشياء للقيام بها في الولايات المتحدة ، والناس لديهم أشياء تحدث. عندما ذهبنا إلى نيوزيلندا ، حصلنا على 80 في المائة من سكان نيوزيلندا الذين حضروا عروضنا على مدار أسبوع / أسبوعين. صحيح أن هذا ليس نصف سكان لوس أنجلوس [ضحك]. كان ذلك أنيقًا ، لأنه في نيوزيلندا كنا نسير على الطريق وسيصرخ بعض العجوز من سيارتها ، "مرحبًا ، انظر! إنه Streetbike تومي! " [ضحك]. وصلنا إلى وضع نجم الروك هناك. لم نذهب إلى تشيلي من قبل ، وقبل أن نذهب إلى هناك كان لدينا 1 شخص تم بيع الساحة! انتهى الأمر بعمل عرضين آخرين ، لأن الناس متحمسون لسيرك نيترو هناك. انه مشوق جدا. سأقول أنني سأستمتع بالحصول على عرض في مسقط رأسي. سيأتي الكثير من أصدقائي وعائلتي إلى العرض في واشنطن العاصمة
أنا أتابع Instagram الخاص بك ، وكنت مؤخرا في مباراة لكرة القدم البحرية. هل كان من الجيد العودة إلى المنزل؟ كان عظيما. كنت أتخبط مع نصف عائلتي قبل المباراة. كان جيم ديشامب ووالده في الخارج. في اليوم التالي ، وصلنا إلى بيتي المحاربين الجرحى إلى جانب التميمة الخاصة بمركز فيريزون. كان من الجنون ما حدث! ركبوا على عجلات كبيرة وركبوا هضبي الكبير وخرجوا من القفزة. قال صديقي: "يطلق عليهم المحاربون الجرحى ، وليس المحاربين الجرحى". لم أصدق ما كان يحدث. لقد اكتشفت أن التميمة هي الأفضل. هذا يجعلني أفكر في قصة عن إريك رونر ودب يوتا جاز ... مات إريك رونر هذا الصباح. كان يقفز بالمظلات في بطولة للجولف. آسف ، لكن عقلي في منطقة سيئة. ما حدث فظيع. لديه زوجة وطفلين صغيرين.
ماذا؟ أوه ، لا. هذا فظيع. أنا آسف لسماع ذلك ، ترافيس. أصبحت الأمور أسهل الآن وهي أصبحت أكثر رعباً. بمجرد أن ترى شخصًا يقوم بوظيفة تقليب خلفي ثلاثية ، أو كنت تقفز بسرعة ، فإنك تفلت كثيرًا. القفزة التي قام بها إريك اليوم ، يمكن لأي شخص لديه 20 غطسًا في السماء أن يفعل ذلك على ما يرام. لم يكن يدفع الظرف أو يفعل أي شيء سطحي. كنت نوع من الحصول على التراخي على الأشياء الأسهل. حقا ، الأشياء الأصعب التي نوفرها أكثر أمانًا وأكثر أمانًا ...
حسنًا ، عندما كنا مع جاز بير ، أقنع إريك بالانتقال من أعلى الملعب إلى الأسفل على الزلاجات ، وفجر إريك ركبته. ثم أرادت Jolene [Van Vugt] تجربتها على زلاجة ، وكسرت كاحلها في الأسفل. لذا خرج جاز بير معنا لاحقًا ، لأننا كنا من بين الأشخاص السبعة في العرض. في زيه قفز منحدر التزلج الأولمبي على دراجة ودفع توماهوك إلى الأرض. انتهى به الأمر إلى خلع كتفه [ضحك]. لقد كان أسوأ يوم على الإطلاق في سيرك Nitro! كان فرحان. وهذا ما أسميه متعة.
لطالما كان لديك منظور غريب عن الأشياء ، ترافيس. كيف تضحك على إصابة الناس؟ مهمتنا في نهاية اليوم هي الحصول على أكبر قدر ممكن من المرح وجعل الناس يبتسمون. هذا هو السبب في أن العروض رائعة جدًا. بصراحة ، Nitro Circus Tour هو أعلى عرض للسفر في العالم. هذا رائع بالنسبة لنا. لدينا أعلى عرض على الإطلاق في MGM Grand في فيغاس. كلما زاد عدد الأشخاص الذين يذهبون إلى العروض ، زاد عدد الأشخاص الذين يعودون. سنذهب إلى أستراليا الآن ونقدم أربعة أو خمسة عروض في مدينة واحدة. كل عام نضيف إليها عرضًا آخر ، لأن كلمة الفم تنتقل. إنها ملهمة للغاية. لرؤية Aaron “Wheelz” Fotheringham يطلق منحدر Giganta Ramp على كرسيه المتحرك أمر لا يصدق. سيرك Nitro يشبه عرض الروك. هناك موسيقى رائعة وعمل رائع. تم تصميمه لجمهور ADD (اضطراب نقص الانتباه). الجميع على أقدامهم.
"ثم قال أحد الحكام الثلاثي أنه كان سيفعل ذلك. كنت أتطلع ، وكان يحمل تومي حمله إلى أعلى التل. أعلم أنه منذ أن قام الرجل بضرب أسفل الكبش ، كان سيواجه مشاكل مع G-OUT. قال الرجل ، "لقد حصلت على هذا! أي شيء يستحق القيام به هو يستحق القيام به الحق. FI SEMPER! " لقد قفز على قنبلة لإنقاذ بعض الأرواح ، لذلك عرفت أنه عرف ما كان يدخله إلى نفسه. ثم قفز من جانب الكبش وخلع مفصله. "
بماذا كنت تفكر بينما كنت تشاهد ووريورز يرسلها على عجلات كبيرة في منزلك؟ قمنا بدعوتهم إلى المنزل لركوب أربع عجلات. سألوا إذا كان بإمكانهم القفز على العجلات الأربع من المنحدرات. لم أكن أعتقد أنها فكرة جيدة. ثم خرج أحدهم بالعجلة الكبيرة ، وقفزها لاعب لاكروس في الكيس الهوائي. كل شخص لديه ثقة زائفة عندما يأتون إلى منزلي. لذا ضرب لاعب اللاكروس المنحدر من منتصف الطريق إلى أعلى التل. لم يفعل ذلك على الإطلاق. ثم قال مبتور الأطراف الثلاثي أنه يستطيع القيام بذلك. أنا أنظر إلى الأعلى ، وكان يحمل تومي إلى قمة التل. كنت أعلم أنه بمجرد أن يضرب الرجل أسفل المنحدر ، سيواجه مشكلة مع G-out. قال الرجل: "حصلت على هذا! أي شيء يستحق القيام به هو يستحق القيام به الحق. سيمبر فاي! " لقد قفز على قنبلة يدوية لإنقاذ بعض الأرواح ، لذلك اكتشفت أنه يعرف ما الذي كان يدخله بنفسه. ثم قفز من جانب المنحدر وخلع وركه. وعندما وضع في سيارة الإسعاف صاح ، "هذا أفضل يوم على الإطلاق!" أعتقدت أنه مجنون. لن يجلس أي شخص آخر هناك مع وجود فخذ مخلوع يفكر في مدى روعة كل شيء. قال: "ليس لديك فكرة عما مررت به. أحتاج هذا. "
ثم ماذا حدث؟ أراد صديقه ، وهو مبتور الأطراف مزدوجًا ، القفز فوق المنحدر مباشرة بعده. أخبرته أن يذهب في منتصف الطريق إلى أعلى التل. رفض ، قائلا أن صديقه سيتحدث إليه مبتسمًا إذا لم يخرج من القمة. ثم تحطم على المنحدر. ربما في يوم من الأيام سأبدأ في أن أكون أكثر ذكاءً. أحاول أن أمنح الجميع كل المعلومات التي أعرفها ، وأنا في الحقيقة لست من يتحدث مع الناس للقيام بأشياء في منزلي.
لست متأكدًا من صحة ذلك. أستطيع أن أتحدث من التجربة ، لأنني عندما زرت منزلك أخبرتني أنه كان علي القفز أو الارتداد إلى حفرة الرغوة قبل أن أتمكن من المغادرة. نعم ، لقد قلت ذلك ، ولكن لديك أيضًا جميع أطرافك. إذا كسرت الرسغ أو الذراع ، فلا يزال بإمكانك القيام بعملك. تقوم ريد بُل دائمًا بإرسال الرياضيين إلى منزلي ، ويخبرونني ألا أكسرهم [ضحك]. هل تعلم أن وظيفتي في سيرك نيترو هي الأمان؟
أنت تمزح. أنا جادة! أنا محاط بأشخاص يريدون القيام بغطاء خلفي ثلاثي على دراجة ترابية أو خلفية خلفية رباعية على دراجة. يذهبون إلى منزلي ويريدون القيام بأشياء مجنونة. لهذا اخترعنا نظام حقائب يمكنك الهبوط عليه والخروج منه. يمكنك الحصول على نفس الإعداد بالضبط الذي ستقوم به للأوساخ. يستغرق الأمر عشر دقائق لسحب الحقيبة ، وكل شيء آخر هو نفسه تمامًا. قبل أن تقفز إلى حفرة الرغوة ، ثم تنتقل إلى منطقة مختلفة تمامًا. الآن أصبحت الحيل كبيرة جدًا. لا يمكنك القفز 96 قدمًا في حفرة الرغوة ، لأنك ستدفن نفسك في قاع الحفرة. إنه لأمر مدهش إلى أي مدى وصلت التكنولوجيا للسماح للناس للقيام بالأشياء. تعلمون ، خمس ثوان من وقت الهواء على دراجة نارية ، القيام بثلاث تقلبات ، 96 قدمًا عن مستوى الأرض وليس إصابة واحدة من ذلك. هذا سخيف ، أتعلمين؟
كيف أصبحت الوسادة الهوائية حقيقة؟ كنت أرغب في الاستثمار في إعداد هذه الحقيبة ، لكنها تكلف الكثير من المال. سوق إعادة الأموال على قرص DVD صعبة. قالوا أننا سنكسب حوالي نصف مليون دولار. لذلك وضعوا هذا المال ، ووضعت نصف مليون دولار من أموالي الخاصة. أدركنا أننا سنستعيد نصف أموالنا فقط ، بشكل أو بآخر. لقد أنفقنا أكثر من مليون دولار ، لكن الأمر كان يستحق ذلك. أردنا أن نجعل الأمور آمنة قدر الإمكان - الأشياء التي سيحاول الناس تجربتها على أي حال [ضحك] - للاستمرار دون أي إصابات.
بناتك يأخذن قيلولة الآن بينما تتحدثين إلي. لديك عائلة. كيف توازن كل شيء؟ بصراحة ، الحياة السياحية هي أفضل جزء بالنسبة لنا كعائلة. عندما نذهب في جولة هناك طعام ، لذلك لا يتعين علينا طهي الطعام أو تنظيفه. هناك مجموعة ضخمة من الأشخاص الرائعين ، ذوي الطاقة العالية والتحفيز الملهمين للغاية. إذا استطاعت فتياتنا الحصول على أي شيء من رياضات الحركة ، آمل أن يكون هذا هو الشغف. تراه في موتوكروس ومعظم الرياضات. أن تعيش تلك الحياة كل يوم وأن ترى أن الطاقة مذهلة للغاية. أنا لا أشجع فتياتنا على القيام بما نقوم به - على الرغم من أنني لا أحاول تثبيطهن عن ذلك أيضًا - لأنهن يمكنهن فعل ما يريدون. من الرائع أن تكون في جولة مع العائلة. هناك الكثير من المربيات ، لذلك إذا كنت أنا و Lyn-Z بحاجة إلى ليلة في الخارج ، فلدينا ذلك.
"قد أكون قريبًا من السرعة كما كنت في السابق ، ولكن كل شخص آخر أسرع كثيرًا. هؤلاء الرجال يعرفون كيف يقشرون ثم ذهبوا. إذا كان الشيء كله يتخطى حينها ، فقد أتخطى أحد عروض نيترو ليأتي العرق [ضحك]. أن 500 من الشقيقتين يأكلون الصعود. "
تتعارض جولتك في Nitro Circus Live مع إيقاع ريد بول المستقيم في 10 أكتوبر. لقد تسابقت في حفل الافتتاح العام الماضي وقضيت وقتًا ممتعًا في سباق "RMZilla". من المشجع أنك لن تتسابق مرة أخرى. نعم ، كان ذلك رائعا. الآن هناك الكثير من أفضل الدراجين الذين سيكونون هناك. قد أكون قريبًا من السرعة التي كنت عليها سابقًا ، ولكن الجميع أسرع كثيرًا. هؤلاء الرجال يعرفون كيف ينظفون ثم يذهبون لفترة طويلة. إذا كان الأمر كله صاخبًا ، فقد أتخطى أحد عروض نيترو ليأتي العرق [ضحك]. أكلت تلك السكتة الدماغية 500 الضربة الصاخبة. لسوء الحظ ، لن أتمكن من ذلك.
هل ما زلت تستمتع بالركوب؟ ما زلت أحب ركوب دراجتي الترابية. ربما أركب كل يومين. في الأيام القليلة الماضية ، كنت أركب "أسبوع الشوطين" مع تاراه جيجر وديفيد ويلز وجميع أفراد الطاقم في كروم بولاية فلوريدا. كنا نركب المسارات والزلاجات النفاثة وكل شيء آخر. كنت أذهب إلى هناك للتمرن على سلسلة الشتاء. بالعودة إلى اليوم كنت أنا ، ريكي كارمايكل ، إرنستو فونسيكا ، مات ووكر ، روبي سكاجز ، بول كوري ، بن ريدل ، وكيفين ويندهام. كانت باردة جدا. حاولت هذا العام ركوب دراجتي الترابية عبر البحيرة ، لكنني لم أصل إلى النهاية. جاء إليّ أحد الأطفال بعد ذلك وكان يصرخ "أسبوع الضربات!" كان الأمر مضحكًا حقًا ، لأنه لم يكن الأمر كما أعلننا أننا ذاهبون إلى هناك أو أي شيء. أعتقد أن الطفل رأى أقراص DVD وجمع الأشياء معًا بعد رؤية مجموعة من الناس يركبون ضربتين.
شكرا لوقتك ، ترافيس ، وتعازيك على فقدان صديق عظيم. أنا أقدر ذلك.
لشراء تذاكر لعرض Nitro Circus Live أو الاطلاع على الجدول ، يرجى زيارة www.nitrocircus.com.
صور مقدمة من Red Bull Content Pool
التعليقات مغلقة.