BEST OF JODY'S BOX: „ICH WAR SCHNELL UND LANGSAM, ABER DER EINZIGE UNTERSCHIED IST DIE QUALITÄT MEINER FREUNDE“

Von Jody Weisel

Ich war schnell und ich war langsam und ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass der Unterschied zwischen den beiden nur in der Qualität meiner Freunde liegt. Wenn du schnell bist, hast du jede Menge Mitläufer und Möchtegerns. Wenn Sie langsam sind, sind Sie von viel weniger Menschen umgeben, aber sie sind wahre Freunde. Wenn Sie oben sind, ist es leicht, sich vom Ruhm verführen zu lassen. Jede Ihrer Äußerungen hat Bedeutung und alles, was Sie tun, wird hinterfragt. Sie stehen im Mittelpunkt; ein Objekt der Hingabe für einige und Eifersucht für andere. Und das Schlimmste ist, dass Sie die Freiheit verlieren, die Wahrheit zu sagen. Jeder Champion wird während seiner Zeit im Rampenlicht zu einem kühnen Lügner. Und wenn der Ruhm verblasst, kehrt auf magische Weise die Fähigkeit zurück, die Wahrheit zu sagen – aber niemand will sie mehr von dir hören. Um all diese Verwirrung zu vermeiden, habe ich einen Lügendetektor für Motocross-Interviews entwickelt. Hier ist, was sie sagen und was sie bedeuten.
* * * *
?“Wie fühlt es sich an, den Titel zu holen?“
„Das ist der Höhepunkt meiner Karriere. Dieses Ziel habe ich mir zu Beginn des Rennens gesetzt und jetzt habe ich es endlich erreicht.“
Übersetzung: Ich wollte unbedingt Formel 1 fahren, hätte mich aber mit CART, NASCAR, World of Outlaws, Tour de France oder World Rally zufrieden gegeben, aber mit diesem Titel muss ich mich wohl begnügen.
* * * * *
„Wussten Sie, dass Ihr engster Konkurrent in Runde drei ausgefallen ist?“
„Das war traurig. Ich wollte wirklich, dass er da oben mit mir um den Titel fährt. Gewinnen bedeutet mir nicht so viel wie enge Rennen.“
Übersetzung: Ja, ich wusste, dass er ausgefallen ist, als sie es in Runde vier auf meinem Boxenbrett geblitzt haben. Ich habe mich in meinem ganzen Leben noch nie so glücklich gefühlt.
* * * *
„Wusstest du, wie hart sie hinter dir rasten?“
„Diese Jungs sind harte Antreiber. Ich wusste, dass sie niemals aufgeben würden. Ich habe einfach Glück, sie zu schlagen.“
Übersetzung: Glaubst du, ich habe Augen im Hinterkopf. Ich hatte keine Ahnung, was hinter mir vor sich ging.
* * * *
„Wie fühlt es sich an, dem ehemaligen Champion den Titel abzuringen?“
"Fantastisch. Er war ein großartiger Champion und ein großartiger Botschafter für den Sport.“
Übersetzung: Ich hasse die Eingeweide dieses Typen. Er hat es mir die letzten fünf Jahre angehängt und ich hoffe, er erstickt am Verlieren.
* * * *
„Was hast du gedacht, als du am vergangenen Wochenende gehört hast, dass sich der Serienliebling das Schlüsselbein gebrochen hat?“
„Ich hasse es, wenn jemand verletzt wird. Die Serie wird ihn vermissen. Ohne ihn wird das Rennen nicht dasselbe sein.“
Übersetzung: Ohne ihn wird die Serie viel besser. Er war ein schmutziger Reiter und hatte eine schlechte Einstellung. Ich hasse es, wenn jemand außer ihm verletzt wird.
* * * *
„Was halten Sie von der großen Zahl ausländischer Fahrer, die hierher gezogen sind, um die Serie zu bestreiten?“
„Ich heiße sie willkommen. Wir haben hier die größten Rennfahrer der Welt. Je mehr, desto besser."
Übersetzung: Hat jemand die Telefonnummer von Homeland Security?
* * * *
„Was sagen Sie zu Kritikern, die sagen, dass professionelle Motocross-Rennfahrer überbezahlt sind?“
„Ich habe sie gefragt, wann sie das letzte Mal einen professionellen Golfer mit 50 km/h gesehen haben.“
Übersetzung: Ich bin nicht überbezahlt, aber die Typen, die ich jede Woche geschlagen habe, sind es.
* * * *
„Viele Fahrer behaupteten, dass die Strecke in dieser Woche zu einspurig sei. Was denken Sie?"
"Wir müssen alle auf der gleichen Strecke fahren."
Übersetzung: Ich habe den Holeshot. Ich bin froh, dass es eine Zeile war.
* * * *
"Stimmt das Gerücht, dass Sie nächstes Jahr für das doppelte Geld das Team wechseln könnten?"
„Im Moment fahre ich nur Rennen für Rennen. Wenn die Saison vorbei ist, denke ich über das nächste Jahr nach.“
Übersetzung: Ich würde für das doppelte Geld für Briggs und Stratton fahren.
* * * *
„Gibt es jemanden, dem Sie für Ihr phänomenales Jahr danken möchten?“
„Ohne das Team hinter mir hätte ich das nicht geschafft. Sie haben mir alles gegeben, was ich brauchte, um den Titel zu gewinnen.“
Übersetzung: Vor allem möchte ich meinem Broker dafür danken, dass er mir Google für 99 US-Dollar pro Aktie verschafft hat.