PREGUNTE A LOS MXPERTS: ¿SEMÁNTICA Y EL TEMA DE PIES LIBRAS O PIES LIBRAS?

Hay dos tipos diferentes de torque.

Estimados MXperts,
Vamos MXA, ¿cuál es? ¿Pie-libras o libras-pie? Noto que parece usar los dos términos indistintamente de una prueba de bicicleta a la siguiente cuando se habla de torque. ¿Cuál es?

Admitimos saltar de un lado a otro sobre el tema de la medición del par, pero eso se debe a que cualquiera de los términos es aceptable, pero no necesariamente correcto en todas las situaciones. Déjanos explicarte.

Libra-pie (lb.-ft.) es una unidad de torque y es una medida que se crea mediante 1 libra de fuerza que actúa sobre una palanca de 1 pie. La fórmula para la torsión al apretar una tuerca sería: la torsión es igual a la fuerza por el radio (siendo el radio la longitud de la llave).

Pie-libra (ft.-lb.) es una medida de trabajo. El trabajo es la medida de la fuerza sobre una distancia determinada. Por lo tanto, 1 pie-libra es la energía requerida para levantar un objeto de 1 libra a 1 pie de distancia vertical. Cuando James Watt determinó que un caballo podía levantar 550 libras a una velocidad de 1 pie por segundo, lo declaró 1 caballo de fuerza.

Aquí es donde se vuelve confuso, pero en muchos sentidos esclarecedor. Es un hecho que la unidad de medida correcta al apretar una tuerca es la libra-pie (lb.-ft.). Lógicamente, entonces asumiría que la unidad de medida correcta para el torque de un motor sería pie-libra (ft.-lb.). Pero, si examina los manuales del propietario de todas las marcas de motocicletas, encontrará que algunos se refieren a ellos como pie-libra y algunos como libra-pie (o libra-pie). En verdad, están tan confundidos como todos los demás, y esta aceptación en la literatura común hace que sea obvio que cualquiera de los dos términos podría usarse para describir el par de un motor sin ser incorrecto; en verdad, todo lo que realmente le importa al lector es el número que está delante del definidor.

Sin embargo, en todos los asuntos técnicos, la verdadera fuente de precisión es la Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE). La SAE enumera la "libra-pie" como la unidad de medida oficial para el par motor. Dado que la abreviatura de pie es la misma que para pies, lb.-ft. fácilmente podría denominarse libras-pie.