LO MEJOR DE JODY'S BOX: "HE SIDO RÁPIDO Y HE SIDO LENTO, PERO LA ÚNICA DIFERENCIA ES LA CALIDAD DE MIS AMIGOS"

Por Jody Weisel

He sido rápido y lento y estoy aquí para decirte que la diferencia entre los dos está solo en la calidad de mis amigos. Cuando eres rápido tienes toneladas de parásitos y aspirantes. Cuando eres lento, estás rodeado de mucha menos gente, pero son verdaderos amigos. Cuando estás arriba es fácil dejarse seducir por la fama. Cada una de tus declaraciones tiene un significado y todo lo que haces es examinado. Eres el centro de atención; objeto de devoción para unos y de celos para otros. Y lo peor es que pierdes la libertad de decir la verdad. Cada campeón se convierte en un mentiroso descarado durante su tiempo en el centro de atención. Y, mágicamente, cuando la fama se desvanece, la capacidad de decir la verdad regresa, pero ya nadie quiere escucharlo de ti. Para evitar toda esta confusión, he desarrollado un detector de mentiras para entrevistas de motocross. Esto es lo que dicen y lo que quieren decir.
* * * *
? "¿Qué se siente al hacerse con el título?"
“Esta es la culminación de mi carrera. Establecí este objetivo cuando comencé a competir y ahora finalmente lo he logrado ".
Traducción:
Tenía muchas ganas de correr en la Fórmula 1, pero me hubiera conformado con CART, NASCAR, World of Outlaws, Tour de France o World Rally, pero creo que tengo que conformarme con este título.
* * * * *
"¿Sabías que tu competidor más cercano se estrelló en la tercera vuelta?"
“Eso fue triste. Tenía muchas ganas de que estuviera ahí arriba compitiendo conmigo por el título. Ganar no significa tanto para mí como una carrera cerrada ".
Traducción: Sí, sabía que se había estrellado cuando lo mostraron en mi tablero de boxes en la cuarta vuelta. Nunca me sentí tan feliz en toda mi vida.
* * * *
"¿Sabías lo duro que corrían detrás de ti?"
“Esos tipos son cargadores duros. Sabía que nunca se rendirían. Tengo suerte de ganarles ".
Traducción: ¿Crees que tengo ojos en la parte de atrás de mi cabeza? No tenía ni idea de lo que estaba pasando detrás de mí..
* * * *
"¿Cómo se siente arrebatarle el título al campeón anterior?"
"Impresionante. Ha sido un gran campeón y un gran embajador del deporte ”.
Traducción:
Odio las tripas de ese tipo. Me ha estado pegando durante los últimos cinco años y espero que se ahogue con perder.
* * * *
"¿Qué pensaste cuando escuchaste que el favorito de la serie se rompió la clavícula el fin de semana pasado?"
“Odio ver que alguien se lastime. La serie lo va a extrañar. Las carreras no serán las mismas sin él ".
Traducción: La serie será mucho mejor sin él. Era un jinete sucio y tenía mala actitud. Odio ver que alguien más que él resulte herido.
* * * *
"¿Qué opinas de la gran cantidad de ciclistas extranjeros que se han mudado aquí para disputar la serie?"
“Les doy la bienvenida. Tenemos los mejores corredores del mundo aquí. Cuantos más, mejor ".
Traducción:
¿Alguien tiene el número de teléfono de Seguridad Nacional?
* * * *
"¿Qué les dices a los críticos que dicen que a los corredores profesionales de motocross se les paga de más?"
"Les pregunté cuándo fue la última vez que vieron a un golfista profesional a 50 mph".
Traducción:
No me pagan de más, pero esos tipos a los que he golpeado todas las semanas sí lo son.
* * * *
“Muchos de los pilotos afirmaron que la pista de esta semana era demasiado de una sola línea. ¿Qué opinas?"
"Todos tenemos que correr en la misma pista".
Traducción:
Tengo el hoyo. Me alegro de que fuera de una sola línea.
* * * *
"¿Hay algo de verdad en el rumor de que podrías cambiar de equipo el próximo año por el doble de dinero?"
“Solo lo estoy tomando una carrera a la vez en este momento. Cuando termine la temporada, empezaré a pensar en el año que viene ”.
Traducción: Corría por Briggs y Stratton por el doble de dinero.
* * * *
"¿Hay alguien a quien le gustaría agradecer por su año fenomenal?"
“No podría haberlo hecho sin el equipo detrás de mí. Me proporcionaron todo lo que necesitaba para ganar el título ”.
Traducción:
Sobre todo, me gustaría agradecer a mi corredor por conseguirme Google a $ 99 por acción.

Puede que también te guste