BEST OF JODY'S BOX : « J'AI ÉTÉ RAPIDE ET J'AI ÉTÉ LENTE, MAIS LA SEULE DIFFÉRENCE EST LA QUALITÉ DE MES AMIS »

Par Jody Weisel

J'ai été rapide et j'ai été lent et je suis ici pour vous dire que la différence entre les deux réside uniquement dans la qualité de mes amis. Quand vous êtes rapide, vous avez des tonnes de cintres et d'aspirants. Lorsque vous êtes lent, vous êtes entouré de beaucoup moins de gens, mais ce sont de vrais amis. Lorsque vous êtes au sommet, il est facile d'être séduit par la célébrité. Chacun de vos propos a une signification et tout ce que vous faites est scruté. Vous êtes le centre d'attention ; objet de dévotion pour les uns et de jalousie pour les autres. Et le pire, c'est que vous perdez la liberté de dire la vérité. Chaque champion devient un menteur audacieux pendant son temps sous les feux de la rampe. Et, comme par magie, lorsque la célébrité s'estompe, la capacité de dire la vérité revient, mais plus personne ne veut l'entendre de votre part. Pour éviter toute cette confusion, j'ai développé un détecteur de mensonges pour les entretiens de motocross. Voici ce qu'ils disent et ce qu'ils veulent dire.
* * * *
« Qu'est-ce que ça fait de décrocher le titre ? »
« C'est l'aboutissement de ma carrière. J'ai fixé cet objectif lorsque j'ai commencé à courir et maintenant je l'ai enfin atteint.
Traduction:
Je voulais vraiment courir en Formule 1, mais je me serais contenté de CART, NASCAR, World of Outlaws, Tour de France ou World Rally, mais je suppose que je dois me contenter de ce titre.
* * * * *
« Saviez-vous que votre concurrent le plus proche s'est écrasé au troisième tour ? »
« C'était triste. Je voulais vraiment qu'il soit là-haut avec moi pour le titre. Gagner ne signifie pas autant pour moi qu'une course serrée.
Traduction: Oui, je savais qu'il avait chuté quand ils l'ont affiché sur mon panneau des stands au quatrième tour. Je ne me suis jamais senti aussi heureux de toute ma vie.
* * * *
« Saviez-vous à quel point ils couraient derrière vous ? »
«Ces gars sont des chargeurs durs. Je savais qu'ils n'abandonneraient jamais. J'ai juste de la chance de les battre.
Traduction: Pensez-vous que j'ai des yeux derrière la tête. Je n'avais aucune idée de ce qui se passait derrière moi.
* * * *
« Qu'est-ce que ça fait de lutter pour le titre loin de l'ancien champion ? »
"Impressionnant. Il a été un grand champion et un grand ambassadeur du sport.
Traduction:
Je déteste les tripes de ce type. Il me le colle depuis cinq ans et j'espère qu'il s'étouffera en perdant.
* * * *
"Qu'avez-vous pensé en apprenant que le favori de la série s'était cassé la clavicule le week-end dernier ?"
«Je déteste voir quelqu'un se blesser. La série va lui manquer. La course ne sera pas la même sans lui.
Traduction: La série sera bien meilleure sans lui. C'était un sale motard et il avait une mauvaise attitude. Je déteste voir quelqu'un d'autre que lui être blessé.
* * * *
« Que pensez-vous du grand nombre de coureurs étrangers qui se sont déplacés ici pour disputer la série ? »
« Je les accueille. Nous avons ici les plus grands coureurs du monde. Plus on est de fous, plus on rit."
Traduction:
Quelqu'un a-t-il le numéro de téléphone de Homeland Security ?
* * * *
« Que répondez-vous aux critiques qui disent que les coureurs de motocross professionnels sont surpayés ? »
"Je leur ai demandé à quand remonte la dernière fois qu'ils ont vu un golfeur professionnel à 50 mph."
Traduction:
Je ne suis pas surpayé, mais ces gars que j'ai battu chaque semaine le sont.
* * * *
« Beaucoup de coureurs ont affirmé que la piste de cette semaine était trop sur une seule ligne. Qu'est-ce que tu penses?"
« Nous devons tous courir sur la même piste.
Traduction:
J'ai le trou. Je suis content que ce soit une ligne.
* * * *
« Y a-t-il du vrai dans la rumeur selon laquelle vous pourriez changer d'équipe l'année prochaine pour deux fois plus d'argent ? »
«Je prends juste une course à la fois en ce moment. Quand la saison sera terminée, je commencerai à penser à l'année prochaine.
Traduction: Je courrais pour Briggs et Stratton pour deux fois plus d'argent.
* * * *
« Y a-t-il quelqu'un que vous voudriez remercier pour votre année phénoménale ? »
« Je n'aurais pas pu le faire sans l'équipe derrière moi. Ils m'ont fourni tout ce dont j'avais besoin pour remporter le titre.
Traduction:
Surtout, je tiens à remercier mon courtier de m'avoir offert Google à 99 $ l'action.

LE MEILLEUR DE LA BOÎTE DE JODYjody weiselmotocrossMXA