Beste MXperts,
Kom op MXA, welke is het? Voet-pond of pond-voet? Ik merk dat je de twee termen door elkaar van de ene fietstest naar de andere lijkt te gebruiken als het over koppel gaat. Welke is het?
We geven toe dat we heen en weer springen over het meten van koppel, maar dat komt omdat beide termen acceptabel zijn, maar niet noodzakelijkerwijs in alle situaties correct. Laten we het uitleggen.
Pond-voet (lb.-ft.) is een koppeleenheid en is een meting die wordt gecreëerd door 1 pond kracht die op een 1-voet hendel werkt. De formule voor het koppel bij het aandraaien van een moer zou zijn: koppel is gelijk aan kracht maal straal (waarbij straal de lengte van de sleutel is).
Voetpond (ft.-lb.) is een maat voor werk. Werk is het meten van kracht over een bepaalde afstand. Dus 1 voet-pond is de energie die nodig is om een 1-pond object 1 voet verticale afstand op te tillen. Toen James Watt vaststelde dat een paard 550 pond kon tillen met een snelheid van 1 voet per seconde, verklaarde hij dat het 1 pk was.
Hier wordt het verwarrend, maar in veel opzichten verhelderend. Het is een gegeven dat de juiste maateenheid bij het aandraaien van een moer de pond-voet (lb.-ft.) is. Logischerwijs zou je dan aannemen dat de juiste maateenheid voor het koppel van een motor foot-pounds (ft.-lb.) zou zijn. Maar als je de gebruikershandleidingen van alle motormerken doorleest, zou je ontdekken dat sommigen ernaar verwijzen als foot-pounds en sommige pond-foot (of pond-feet). Ze zijn echt net zo in de war als alle anderen, en deze acceptatie in de gewone literatuur maakt het duidelijk dat beide termen kunnen worden gebruikt bij het beschrijven van het motorkoppel zonder onjuist te zijn; in feite, het enige waar de lezer echt om geeft, is het nummer voor de definer.
In alle technische zaken is de ware bron van nauwkeurigheid echter de Society of Automotive Engineers (SAE). De SAE vermeldt de "pond-voet" als de officiële maateenheid voor motorkoppel. Aangezien de afkorting voor foot hetzelfde is als voor feet, is een lb.-ft. kan gemakkelijk worden aangeduid als pond-voeten.