BEST OF JODY'S BOX: "IK BEN SNEL EN LANGZAAM GEWEEST, MAAR HET ENIGE VERSCHIL IS DE KWALITEIT VAN MIJN VRIENDEN"

Door Jody Weisel

Ik ben snel geweest en ik ben langzaam geweest en ik ben hier om je te vertellen dat het verschil tussen de twee alleen in de kwaliteit van mijn vrienden zit. Als je snel bent, heb je tonnen aanhangers en wanna-be's. Als je langzaam bent, ben je omringd door veel minder mensen, maar het zijn echte vrienden. Als je aan de top staat, is het gemakkelijk om verleid te worden door roem. Elke uiting heeft betekenis en alles wat je doet wordt onder de loep genomen. Jij staat in het middelpunt van de belangstelling; een voorwerp van toewijding aan sommigen en jaloezie aan anderen. En het ergste is dat je de vrijheid verliest om de waarheid te vertellen. Elke kampioen wordt een brutale leugenaar tijdens zijn tijd in de schijnwerpers. En, op magische wijze, wanneer de roem vervaagt, keert het vermogen om de waarheid te vertellen terug - maar niemand wil het meer van je horen. Om al deze verwarring te voorkomen, heb ik een leugendetector voor motorcross-interviews ontwikkeld. Dit is wat ze zeggen en wat ze bedoelen.
* * * *
? "Hoe voelt het om de titel te pakken?"
“Dit is het hoogtepunt van mijn carrière. Ik heb dit doel gesteld toen ik voor het eerst begon met racen en nu heb ik het eindelijk bereikt.”
Vertaling: Ik wilde heel graag in de Formule 1 racen, maar zou genoegen hebben genomen met CART, NASCAR, World of Outlaws, Tour de France of World Rally, maar ik denk dat ik genoegen moet nemen met deze titel.
* * * * *
"Wist je dat je naaste concurrent in de derde ronde crashte?"
“Dat was triest. Ik wilde echt dat hij met mij mee zou racen voor de titel. Winnen betekent voor mij niet zoveel als close racing.”
Vertaling: Ja, ik wist dat hij crashte toen ze het in ronde vier op mijn pitboard flitsten. Ik heb me mijn hele leven nog nooit zo gelukkig gevoeld.
* * * *
"Wist je hoe hard ze achter je aan racen?"
“Die jongens zijn harde laders. Ik wist dat ze nooit zouden opgeven. Ik heb gewoon geluk dat ik ze kan verslaan."
Vertaling: Denk je dat ik ogen in mijn achterhoofd heb. Ik had geen idee wat er achter me gebeurde.
* * * *
"Hoe voelt het om de titel weg te worstelen van de vorige kampioen?"
"Geweldig. Hij is een groot kampioen en een geweldige ambassadeur voor de sport geweest.”
Vertaling: Ik haat het lef van die man. Hij houdt het me de laatste vijf jaar voor en ik hoop dat hij stikt in verliezen.
* * * *
"Wat dacht je toen je hoorde dat de seriefavoriet afgelopen weekend zijn sleutelbeen brak?"
“Ik haat het om te zien dat iemand gewond raakt. De serie gaat hem missen. Het racen zal niet hetzelfde zijn zonder hem.”
Vertaling: De serie zal een stuk beter zijn zonder hem. Hij was een vuile rijder en had een slechte houding. Ik haat het om iemand anders dan hij gekwetst te zien worden.
* * * *
"Wat vind je van het grote aantal buitenlandse renners dat hierheen is verhuisd om de serie te betwisten?"
“Ik heet ze welkom. We hebben hier de beste racers ter wereld. Hoe meer zielen hoe meer vreugd."
Vertaling: Heeft iemand het telefoonnummer van Homeland Security?
* * * *
"Wat zeg je tegen critici die zeggen dat professionele motorcrossers te veel betaald worden?"
"Ik vroeg hen wanneer ze voor het laatst een professionele golfer high-side zagen met 50 mph."
Vertaling: Ik ben niet overbetaald, maar die kerels die ik elke week sla, zijn dat wel.
* * * *
“Veel van de renners beweerden dat de baan van deze week te eenlijnig was. Wat denk je?"
"We moeten allemaal op hetzelfde circuit racen."
Vertaling: Ik heb de holeshot. Ik ben blij dat het een regel was.
* * * *
"Is er enige waarheid in het gerucht dat je volgend jaar misschien van team wisselt voor het dubbele van het geld?"
"Ik bekijk het nu gewoon race voor race. Als het seizoen voorbij is, ga ik nadenken over volgend jaar.”
Vertaling: Ik zou voor Briggs en Stratton racen voor het dubbele van het geld.
* * * *
"Is er iemand die je zou willen bedanken voor je fenomenale jaar?"
“Zonder het team achter mij was het niet gelukt. Ze hebben me alles gegeven wat ik nodig had om de titel te winnen."
Vertaling: Ik wil vooral mijn makelaar bedanken voor het verkrijgen van Google voor $ 99 per aandeel.