ЛУЧШЕЕ ИЗ JODY'S BOX: ЖИЗНЬ И ВРЕМЯ ВЫДАЮЩЕГОСЯ ДЖЕНТЛЬМЕНА

Джоди Вайзел

Таможенник в аэропорту Цюриха поднял мой паспорт так, чтобы пограничник швейцарского Grenzwachtkorps, стоящий позади него с пистолетом-пулеметом Heckler & Koch MP5, мог его видеть, и сказал мне: «Вы можете описать какие-либо отличительные шрамы, которые можно использовать дополнительная идентификация?» Я был немного ошеломлен, так как в предыдущие недели я уже проезжал через британские, шведские, финские, немецкие и австрийские аэропорты без вопросов, а швейцарский пограничный таможенный агент не задавал моему другу Джимми Маку никаких вопросов (и мне он показался довольно схематичным). Таможенник и пограничник терпеливо смотрели на меня, пока я проверял свои вещи.

«У меня шрам под подбородком после прыжка в Рио-Браво в 1974 году», — сказал я. «Однако это не так уж важно, потому что у каждого гонщика мотокросса есть одинаковый шрам от удара подбородком о перекладину, когда он не достигает цели». Таможенник мельком взглянул на мой подбородок и сказал: «Нет, что-то более очевидное».

«У меня есть шрам на правой брови, который случился в парке Седлбэк в 1976 году, когда я прыгнул с холма Банзай на старте, и мои очки врезались в перекладину, а линза выскочила и порезала мне глаз. Это не так заметно, как тогда, — сказал я.

У ВАС ЕСТЬ КАКИЕ-ЛИБО ШРАМЫ, НЕ СВЯЗАННЫЕ С ЭТОЙ ПОПЕРЕЧНОЙ ВЕЩЬЮ, О КОТОРОЙ ВЫ ГОВОРИТЕ? СПРОСИЛ ШВЕЙЦАРСКИЙ ТАМОЖЕННЫЙ АГЕНТ.

— У тебя есть какие-нибудь шрамы, не связанные с той перекладиной, о которой ты говоришь? — спросил швейцарский таможенный агент. Я заметил, что полицейский Grenzwachtkorps размахивал пистолетом за спиной, показывая мне, что я ему надоел. Я решил улучшить свою игру.

«У меня на правой голени шрам, похожий на пулевое отверстие». Охранник оживился, услышав это. «Я попал в аварию на гоночной трассе Perris Raceway, когда рычаг тормоза соскользнул в ботинок и проткнул ногу. Я имею в виду, конец мяча и все такое. Мне пришлось заставить флагмана выдернуть рычаг из моей ноги».

«Очень интересно, — вежливо сказал таможенник, — но мы ищем шрамы, по которым вас можно будет идентифицировать, если вы потеряете паспорт и визу. Что-то заметное».

— О, почему ты не сказал? Я ответил. «У меня шрамы на каждом суставе рук, вызванные живыми дубами в задней части гоночной трассы Mosier Valley Raceway в Техасе. Те деревья были очень близко к краю трассы и…

«Давайте перейдем к более крупным и важным шрамам или татуировкам, идентифицирующим личность», — сказал он, перебивая меня прежде, чем я смог показать ему фотографию своих костяшек пальцев в долине Мосье в 1974 году.

«У меня нет татуировок, но у меня есть шрам в форме полумесяца на левой лодыжке, оставшийся после того, как я приземлился на очень острый камень на трассе Рускеасанта. Знаешь, тот, что возле аэропорта Хельсинки. Он прорезал мои ботинки Hi-Point и проделал большую дыру в ноге. Было трудно спать с поднятой ногой, — уверенно сказал я.

"Нет нет нет. Не шрамы, которые нужно снять, чтобы мы их увидели, а то, что можно легко оценить в общественном месте», — сказал слегка возмущенный швейцарский таможенник.

"О, да. У меня три ногтя на большом пальце правой руки, когда я сунул руку в заднее колесо Джеффа Хикса, — сказал я, протягивая руку, чтобы он мог видеть. «Мне почти полностью отрезали большой палец, но хирурги пришили его обратно; однако он больше не сгибается, и после того, как он зажил, у меня было три ногтя большого пальца».

«Хорошо, теперь вы можете идти», — сказал таможенник, когда он и пограничник обменялись слегка ошеломленными взглядами.

Когда мы шли через терминал Цюриха, Джимми Мак толкнул меня в руку и прошептал: «Почему ты просто не показал им свою левую руку. Знаешь, тот, который выглядит как нарезанный говяжий фарш и имеет 7-дюймовый шрам в том месте, куда они вставили тарелку?

— О нет, — сказал я. «Он попросил различать шрамы. Я не горжусь тем, что упал навзничь с горы Сент-Хелен. Это была скорее позорная авария, чем выдающаяся».

Лучший из коробки ДжодиДжоди ВайзелJODY'S BOXмотокроссМХА