BEST OF JODY'S BOX : TRADUIRE CE QUE LES GENS ME DISENT

Par Jody Weisel

Je travaillais sur ma moto dans les stands avant la deuxième manche lorsqu'un gars est arrivé et s'est penché sur la selle de ma moto et m'a dit : « Salut, je m'appelle Steve Nitski. Je vous reconnais grâce à votre photo dans Dirt Bike Magazine.

«Action de motocross», je réponds.

«Je suis en vacances dans le sud de la Californie et je suis venu ici pour vous montrer, les gars de la côte ouest, comment rouler. Mon mécanicien et moi restons à Disney World.

"Disneyland," corrigeai-je en chassant ses bras de mon vélo.

"Ouais. Doug Dubach m'a dit de sortir et de courir sur cette piste quand je suis arrivé à SoCal. »

"Alors tu es un ami de Doug."

«Je connais Doug depuis qu'il était le coéquipier de Ken Bradshaw au sein de l'équipe Yamaha.»

"Damon", ai-je ajouté.

"Ouais, je soudais des tuyaux pour Doug dans son magasin de Temecula."

"Corona," dis-je.

"Comment se fait-il que personne ne saute ces triples là-bas?"

"Parce qu'ils sont si éloignés, ils ont leurs propres codes postaux", ai-je dit.

"Eli Tomac m'a montré un truc pour effacer des sauts comme ça sans problème", a-t-il déclaré avec confiance.

"C'est étrange parce qu'Eli faisait des tests ici la semaine dernière et il ne les a pas sautés", ai-je dit.

"Ouais," dit le gars. «Cela fait partie de l'astuce. Vous ne montrez jamais tous vos trucs en pratique ou en test. Vous le gardez pour la course. "

Je me suis déplacé de l'autre côté de mon vélo et je l'ai éloigné, espérant qu'il irait déranger quelqu'un d'autre. Alors que je mettais trois doigts sous ma chaîne pour voir à quel point elle était serrée, il dit : « Tu ferais mieux de la serrer. Carlos Santana, le mécanicien KTM de Cooper Webb, m'a montré un moyen simple de vérifier l'étanchéité.

"Rivera," dis-je.

"Ouais," dit-il alors que je mettais une clé dans le pignon avant de resserrer le boulon d'essieu. «Je veux voir tous les morceaux célèbres dont j'ai entendu parler pendant ce voyage. Je vais aller à Paris le week-end prochain… »

"Perris," corrigeai-je.

"... Ensuite, dirigez-vous vers le Nouveau-Mexique pour voir Carlsbad."

"Carlsbad est en Californie."

"Et puis Bob Hannah a invité chez lui à Sun Valley, Iowa, pour voler avec lui."

"Idaho," dis-je presque automatiquement.

"Hé," dit-il avec inquiétude. « Votre poignée gauche est déchirée. Je virerais mon mécanicien s'il réglait mon vélo de manière aussi médiocre.

"J'ai besoin du travail", dis-je en plaisantant.

"Je pourrais faire un travail de port sur la tête de votre vélo pour que cette chose se déchire", proposa-t-il. "Vous savez que j'ai porté le CRF450 de Barcia l'année dernière."

"Justin a piloté une YZ450F l'année dernière."

"Oui, il a été tellement impressionné par mon travail qu'il veut m'envoyer à l'usine au Japon cet hiver."

"Moi aussi," répondis-je.

«Pendant que je suis à SoCal, je vais aller chez Yamaha et voir comment obtenir un support pour l'année prochaine. Après avoir participé aux 450 Nationaux l'année dernière, j'ai une relation étroite avec le chef d'équipe Keith McCarthy », a-t-il déclaré.

"McCarty", dis-je en enfilant mon casque et en montant à bord de mon vélo. "Si tu participes à la prochaine course, tu ferais mieux d'arriver à la ligne", ai-je crié en m'éloignant. En m'arrêtant derrière le portail, je savais une chose et une seule : quand ce fanfaron de Steve Nitski est arrivé, j'allais faire sauter ses portes.

Malheureusement, mon idiot d'ami, Jimmy Mac, m'a coupé la route dès le premier virage et m'a renversé. Au moment où je me suis lancé, je ne pouvais que lutter pour une 17ème place peu glorieuse mais vaillante. Je n'ai jamais vu Nitski. Une fois de retour aux stands, je me suis rendu au tableau d'inscription pour voir quelle place Steve Nitski avait obtenu. Surprise, il n'était inscrit à aucun des cours rapides. Finalement, j'ai trouvé son nom. Il était dans la cinquième course, 250 Débutant.

J'avoue que je voulais lui dire ce que je pensais, mais à ce moment-là, Jimmy Mac est arrivé en courant vers moi. "Jody", a déclaré Jimmy, "tu ne vas pas le croire, mais le gars qui a porté la tête YZ450F de Justin Barcia va faire la mienne gratuitement pour moi. Puis-je emprunter des outils pour démonter mon moteur et lui donner ma tête.

"Bien sûr que vous pouvez," dis-je. "Laisse-moi te les procurer."

 

\