DAS BESTE AUS JODY'S BOX: ÜBERSETZEN DER DINGE, DIE DIE MIR ZU MIR SAGEN

Von Jody Weisel

Ich arbeitete vor dem zweiten Rennen an der Box an meinem Fahrrad, als ein Mann auftauchte, sich auf den Sitz meines Fahrrads lehnte und sagte: „Hallo, mein Name ist Steve Nitski. Ich erkenne dich an deinem Foto im Dirt Bike Magazine.“

„Motocross-Action“, antworte ich.

„Ich mache Urlaub in Südkalifornien und bin hierher gekommen, um euch Jungs von der Westküste zu zeigen, wie man reitet. Ich und mein Mechaniker übernachten bei Disney World.“

"Disneyland", korrigierte ich, als ich seine Arme von meinem Fahrrad scheuchte.

"Ja. Doug Dubach sagte mir, ich solle rauskommen und auf dieser Strecke Rennen fahren, wenn ich bei SoCal bin. “

„Du bist also ein Freund von Doug.“

"Ich kenne Doug, seit er Ken Bradshaws Teamkollege im Team Yamaha war."

„Damon“, fügte ich hinzu.

"Ja, ich habe in seinem Geschäft in Temecula Rohre für Doug geschweißt."

"Corona", sagte ich.

"Wieso springt niemand diese Dreier dort drüben?"

"Weil sie so weit voneinander entfernt sind, haben sie ihre eigenen Postleitzahlen", sagte ich.

"Eli Tomac hat mir einen Trick gezeigt, mit dem ich solche Sprünge problemlos bewältigen kann", sagte er zuversichtlich.

„Das ist seltsam, weil Eli letzte Woche hier getestet hat und sie nicht gesprungen ist“, sagte ich.

"Ja", sagte der Mann. „Das ist ein Teil des Tricks. Sie zeigen nie alle Ihre Sachen in der Praxis oder beim Testen. Sie speichern es für das Rennen. "

Ich ging auf die andere Seite meines Fahrrads und schob ihn weg, in der Hoffnung, dass er jemand anderen belästigen würde. Als ich drei Finger unter meine Kette steckte, um zu sehen, wie fest sie war, sagte er: „Das solltest du besser festziehen.“ Carlos Santana, KTM-Mechaniker von Cooper Webb, zeigte mir eine einfache Möglichkeit, die Dichtheit zu überprüfen.“

"Rivera", sagte ich.

"Ja", sagte er, als ich einen Schraubenschlüssel in das Kettenrad steckte, bevor ich die Achsschraube wieder festzog. „Ich möchte alle berühmten Tracks sehen, von denen ich auf dieser Reise gehört habe. Ich werde nächstes Wochenende nach Paris gehen… “

"Perris", korrigierte ich.

„…Dann fahren Sie rüber nach New Mexico, um Carlsbad zu sehen.“

"Carlsbad ist in Kalifornien."

„Und dann lud Bob Hannah zu sich nach Sun Valley, Iowa, ein, um mit ihm fliegen zu gehen.“

"Idaho", sagte ich fast automatisch.

„Hey“, sagte er alarmiert. „Dein linker Griff ist gerissen. Ich würde meinen Mechaniker feuern, wenn er mein Fahrrad so schlecht aufbauen würde.“

"Ich brauche den Job", sagte ich scherzhaft.

„Ich könnte für Sie eine Hafenarbeit am Kopf Ihres Fahrrads durchführen, die das Ding zum Zerreißen bringen würde“, bot er an. „Sie wissen, dass ich letztes Jahr Barcias CRF450 portiert habe.“

"Justin ist letztes Jahr einen YZ450F gefahren."

"Ja, er war so beeindruckt von meiner Arbeit, dass er mich diesen Winter in die Fabrik in Japan schicken möchte."

"Ich auch", antwortete ich.

„Während ich in Südkalifornien bin, werde ich zu Yamaha gehen und sehen, ob ich für nächstes Jahr ein Support-Fahrt bekomme. Seit ich letztes Jahr die 450 Nationals gefahren bin, habe ich eine enge Beziehung zu Teammanager Keith McCarthy“, sagte er.

„McCarty“, sagte ich, als ich meinen Helm aufsetzte und auf mein Fahrrad kletterte. „Wenn du im nächsten Rennen dabei bist, geh besser an die Ziellinie“, schrie ich, als ich davonfuhr. Als ich hinter dem Tor anhielt, wusste ich nur eines: Wenn dieser freche Steve Nitski auftauchte, würde ich ihm die Türen wegsprengen.

Leider hat mich dieser Idiot, mein Freund Jimmy Mac, in der ersten Kurve abgehackt und zu Boden geworfen. Als ich loslegte, konnte ich mich nur noch um einen unrühmlichen, aber tapferen 17. Platz kämpfen. Ich habe Nitski nie gesehen. Als ich wieder an der Box war, ging ich zur Anmeldetafel, um zu sehen, welchen Platz Steve Nitski bekam. Überraschung, er war in keiner der schnellen Klassen angemeldet. Endlich fand ich seinen Namen. Er war im fünften Rennen, 250 Anfänger.

Ich gebe zu, dass ich ihm meine Meinung sagen wollte, aber in diesem Moment kam Jimmy Mac auf mich zugerannt. „Jody“, sagte Jimmy, „Sie werden es nicht glauben, aber der Typ, der Justin Barcias YZ450F-Kopf montiert hat, wird meinen Kopf kostenlos für mich machen.“ Kann ich mir ein paar Werkzeuge ausleihen, um meinen Motor auseinander zu nehmen und ihm meinen Kopf zu geben?“

"Sicher kannst du", sagte ich. "Lass mich sie für dich holen."

 

\